Έκθεση του Προέδρου Charles Michel στη σύνοδο ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Μόλις πριν από δύο εβδομάδες σε αυτό το κοινοβούλιο, εκφράσαμε τη σοκ και τη φρίκη μας. Το μαρτύριο της Μαριούπολης, εγκλήματα κατά της πόλης, εγκλήματα κατά του λαού της. Και σήμερα εκφράζουμε την οργή μας για τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας – κατά αθώων πολιτών – στη Bucha και σε πολλές άλλες πόλεις. Ακόμη περισσότερες αποδείξεις ότι η ρωσική βαρβαρότητα εναντίον του λαού της Ουκρανίας δεν έχει όρια, ακόμη περισσότερες αποδείξεις για εγκλήματα πολέμου, εκτελέσεις με συνοπτικές διαδικασίες, πτώματα στους δρόμους και ομαδικούς τάφους. Δεν πρόκειται για ειδική επιχείρηση, πρόκειται για εγκλήματα πολέμου και εμείς, η ΕΕ, δεν θα γυρίσουμε την πλάτη: θα κοιτάξουμε την πραγματικότητα στα μάτια.

Πρέπει και θα υπάρξουν σοβαρές συνέπειες για όλους τους υπεύθυνους και ήδη υποστηρίζουμε κάθε προσπάθεια συλλογής των αποδεικτικών στοιχείων. Θα κάνουμε απολύτως ό,τι μπορούμε για να φέρουμε τους δράστες στη δικαιοσύνη. Θα αποδοθεί διεθνής δικαιοσύνη. Και έχω μόνο ένα μήνυμα για τους Ρώσους στρατιώτες στο πεδίο της μάχης: αν δεν θέλετε να μην συμμετάσχετε στη δολοφονία των Ουκρανών αδελφών και αδελφών σας, εάν δεν επιθυμείτε να γίνετε εγκληματίας, τότε αφήστε τα όπλα σας, σταματήστε να πολεμάτε, φύγετε από το πεδίο της μάχης.

Γνωρίζω, αγαπητοί βουλευτές, ότι ορισμένοι από εσάς προτείνατε τη χορήγηση ασύλου σε όσους Ρώσους στρατιώτες δεν υπακούουν στις ρωσικές εντολές. Κατά τη γνώμη μου, αυτή είναι μια πολύτιμη ιδέα που πρέπει να επιδιωχθεί. Αυτή τη στιγμή πρέπει να κάνουμε ό,τι περνά από το χέρι μας για να σταματήσουν αυτές οι φρικαλεότητες. Αυστηροποιούμε τις κυρώσεις μας για να διατηρήσουμε τη μέγιστη πίεση στο Κρεμλίνο.

Κατά την τελευταία μας σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, αναθέσαμε στον Ύπατο Εκπρόσωπο και στην Επιτροπή να προτείνουν πρόσθετες κυρώσεις στο Συμβούλιο. Πρέπει να κλείσουμε τα κενά, πρέπει να στοχεύσουμε κάθε προσπάθεια παράκαμψης των κυρώσεων και είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε γρήγορα με περαιτέρω συντονισμένες, αυστηρές κυρώσεις. Το νέο πακέτο περιλαμβάνει απαγόρευση εισαγωγών άνθρακα και πιστεύω ότι αργά ή γρήγορα θα χρειαστούν επίσης μέτρα για το πετρέλαιο, ακόμη και για το φυσικό αέριο. Θα σταματήσουμε τα ρωσικά πλοία να εισέλθουν στα λιμάνια της ΕΕ και θα επιβάλουμε απαγόρευση στις ρωσικές και λευκορωσικές οδικές μεταφορές. Θα επιβάλουμε πλήρη απαγόρευση συναλλαγών σε περισσότερες τράπεζες προκειμένου να αποδυναμώσουμε περαιτέρω το χρηματοπιστωτικό σύστημα της Ρωσίας και θα συντονίσουμε τις προσπάθειές μας με εκείνες των φίλων μας στο G7.

Ο Πρόεδρος Μπάιντεν και ο Πρόεδρος Ζελένσκι συμμετείχαν στην τελευταία μας σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Η παρουσία του Προέδρου Μπάιντεν και η ομιλία του Προέδρου Ζελένσκι έστειλαν αμφότερα ένα σαφές μήνυμα ότι η διατλαντική μας συνεργασία και η υποστήριξή μας προς την Ουκρανία είναι σταθερή. Είμαστε πιο ενωμένοι από ποτέ: ενωμένοι στην επιβολή κυρώσεων στη Ρωσία, ενωμένοι στην άσκηση πίεσης στο Κρεμλίνο, ενωμένοι στο να παρέχουμε όσο περισσότερη υποστήριξη μπορούμε στην Ουκρανία. Είμαστε σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα, μαζί με τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, την Ιαπωνία, την Αυστραλία, τη Δημοκρατία της Κορέας, το Ηνωμένο Βασίλειο και πολλές άλλες χώρες και φίλους σε όλο τον κόσμο. Είμαστε έτοιμοι να αναλάβουμε το κόστος των κυρώσεων. Και το πιο σημαντικό, η ενότητά μας στην ΕΕ, η διατλαντική ενότητά μας και η αποφασιστικότητά μας είναι το κύριο πλεονέκτημά μας να τερματίσουμε τον πόλεμο, να σταματήσουμε αυτές τις φρικαλεότητες και να βοηθήσουμε στην ανοικοδόμηση της Ουκρανίας.

Θα συνεχίσουμε να παρέχουμε στην Ουκρανία πολιτική, οικονομική, ανθρωπιστική και υλική υποστήριξη. Συμφωνήσαμε να δημιουργήσουμε ένα καταπιστευματικό ταμείο αλληλεγγύης στην Ουκρανία. Βραχυπρόθεσμα, αυτό θα βοηθήσει στη στήριξη του κράτους της Ουκρανίας. Μακροπρόθεσμα, θα προσφέρει τεράστιες επενδύσεις για την ανοικοδόμηση της οικονομίας και των υποδομών.

Αυτός ο πόλεμος είναι μια ανθρώπινη τραγωδία. Πάνω από 10 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν εγκαταλείψει τον πόλεμο στην Ουκρανία. Περισσότερα από έξι εκατομμύρια είναι εσωτερικά εκτοπισμένοι, ενώ περισσότερα από τέσσερα εκατομμύρια έχουν καταφύγει στην ΕΕ, κυρίως γυναίκες και παιδιά. Τους καλωσορίζουμε με αξιοπρέπεια και αλληλεγγύη γιατί ο ουκρανικός λαός αξίζει την υποστήριξή μας. Θα συνεχίσουμε να τους προσφέρουμε οποιαδήποτε βοήθεια χρειάζονται, συμπεριλαμβανομένης της στέγασης, της εκπαίδευσης και της υγειονομικής περίθαλψης. Και θα δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή στις πιο ευάλωτες γυναίκες και παιδιά που θα μπορούσαν να πέσουν θύματα διακινητών.

Η παγκόσμια εκδήλωση δέσμευσης «Stand Up For Ukraine» στη Βαρσοβία το Σάββατο θα βοηθήσει στη συγκέντρωση χρημάτων και άλλης υποστήριξης για τους πρόσφυγες και τους εσωτερικά εκτοπισμένους. Θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου σε όλους, και ιδιαίτερα στις χώρες που συνορεύουν με την Ουκρανία, για την αλληλεγγύη που έδειξαν: Πολωνία, Σλοβακία, Ουγγαρία, Ρουμανία και Μολδαβία.

Σπάνια η αντίθεση ανάμεσα στο σωστό και το λάθος ήταν τόσο έντονη. Ο πόλεμος στην Ουκρανία είναι μια στιγμή αλήθειας και επείγοντος για την Ευρώπη.

Αυτός ο πόλεμος στην Ουκρανία είναι μια στιγμή αλήθειας και μια στιγμή επείγουσας ανάγκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτός ο πόλεμος στην Ουκρανία ανοίγει τα μάτια μας, αν χρειαστεί, στον επείγοντα χαρακτήρα της ενίσχυσης της ευρωπαϊκής κυριαρχίας, της οικοδόμησης μιας στρατηγικής Ευρωπαϊκής Ένωσης. Και το τελευταίο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στον απόηχο της συνεδρίασης των Βερσαλλιών, ήταν μια ευκαιρία να γίνουν πρόσθετα βήματα προς αυτή την κατεύθυνση για την ευρωπαϊκή άμυνα, για περισσότερη ανεξαρτησία στον τομέα της ενέργειας ή στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων.

Πρώτον, στο θέμα της ενέργειας, ας είμαστε ξεκάθαροι, ας είμαστε ακριβείς. Πρέπει να απελευθερωθούμε από τις εξαρτήσεις μας και, το συντομότερο δυνατόν, από την εξάρτησή μας από τα ρωσικά ορυκτά καύσιμα. Τους τελευταίους μήνες, στο διάστημα λίγων Ευρωπαϊκών Συμβουλίων, σε πέντε περιπτώσεις, αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων αντιμετώπισαν αυτό το ενεργειακό ζήτημα ζητώντας από την Επιτροπή σημειώσεις, προτάσεις και εκθέσεις προκειμένου να προωθηθεί λειτουργικά αυτή η σημαντική προτεραιότητα για εμάς. Και οι προσανατολισμοί που επικυρώθηκαν σε αυτό το τελευταίο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι εξαιρετικά ισχυροί. Αντικατοπτρίζουν επίσης την ενότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρέπει να δεσμευτούμε αμέσως, χωρίς καθυστέρηση, να διαφοροποιήσουμε τις πηγές εφοδιασμού μας. Όχι μόνο με τις Ηνωμένες Πολιτείες – γίνονται ανακοινώσεις σχετικά με αυτό – αλλά με τον Καναδά, καθώς και με άλλες χώρες: το Αζερμπαϊτζάν, την Αλγερία, την Αίγυπτο, τις χώρες του Κόλπου επίσης. Πρέπει να δεσμευτούμε να επιταχύνουμε αυτή τη διαδικασία διαφοροποίησηςΠρέπει επίσης, αυτό είναι ένα πρώτο, αυτό είναι ένα ισχυρό μήνυμα που στέλνεται, να δεσμεύσουμε πλατφόρμες για να αγοράσουμε από κοινού την ενέργεια που χρειαζόμαστε και έτσι να αναπτύξουμε έναν πιο ισχυρό ευρωπαϊκό μοχλό που θα έχει αντίκτυπο στην ανεξαρτησία και αντίκτυπο, ελπίζουμε επίσης, ευνοϊκή όσον αφορά τον έλεγχο των τιμών.

Και μετά τις τιμές, αυτό είναι το τρίτο σημείο που πρέπει να αντιμετωπίσουμε. Μπορούμε να δούμε ξεκάθαρα ότι, ήδη πριν από αυτόν τον πόλεμο, η άνοδος των τιμών της ενέργειας είχε σκληρό και οδυνηρό αντίκτυπο στους πολίτες, στις οικογένειες, στα νοικοκυριά, αλλά και στην ικανότητα των εταιρειών μας να αντεπεξέλθουν και να αναπτυχθούν. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, από το τέλος του καλοκαιριού, πριν από αυτόν τον πόλεμο, δώσαμε εντολή στην Επιτροπή να επεξεργαστεί επιχειρησιακές προτάσεις. Ορισμένα από αυτά παραλήφθηκαν την ημέρα πριν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και θα συναντηθούμε ξανά πολύ σύντομα τις επόμενες εβδομάδες. Η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι γύρω στα μέσα Μαΐου θα παρουσιαστούν πρόσθετα στοιχεία. Για παράδειγμα, θέλαμε να γίνει λεπτομερής διαβούλευση με τον οικονομικό και βιομηχανικό τομέα, σχετικά με τα συγκεκριμένα βήματα που μπορούν να γίνουν για να έχουν πραγματικό αντίκτυπο. Δεν μιλάω, όπως γνωρίζετε, για αποθήκευση φυσικού αερίου, που είναι πολύ σημαντική για τον ερχόμενο χειμώνα, ούτε για επενδύσεις σε διασυνδέσεις υποδομών που είναι εξαιρετικά απαραίτητες.

Τέλος, ασχοληθήκαμε φυσικά και με το θέμα της επισιτιστικής ασφάλειας. Αυτό είναι ένα εξαιρετικά θεμελιώδες στοιχείο κυριαρχίας για εμάς. Ως Ευρωπαίοι, πρέπει να αναλάβουμε δράση σε αυτό το θέμα. Και εκεί, μια μέρα πριν από το Συμβούλιο, η Επιτροπή έστειλε ένα έγγραφο για το οποίο θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε μαζί σας, είμαι βέβαιος. Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση των αναπτυσσόμενων χωρών, ιδιαίτερα στη γειτονιά μας. Σκέφτομαι ιδιαίτερα την αφρικανική ήπειρο, η οποία θα υποφέρει, η οποία ήδη υποφέρει και η οποία θα υποφέρει ακόμη περισσότερο. Αυτό πρέπει να μας κινητοποιήσει, αυτό είναι το νόημα αυτής της πρότασης της Γαλλικής Προεδρίας, του σχεδίου Farm, για την ενεργοποίηση μιας σειράς μέτρων με διεθνείς οργανισμούς, με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μια σειρά μέτρων,

Τέλος, προτού ολοκληρώσω, φυσικά, θα ήθελα να θίξω το θέμα της ασφάλειας και της άμυνας με λίγη επισημότητα από αυτό το βήμα. Θα ήθελα να πω επίσημα ότι η αφελής Ευρώπη πρέπει να τελειώσει σε αυτό το θέμα. Είναι εξαιρετικά σημαντικό, φυσικά, να μην ξεχνάμε ποτέ ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ένα έργο ειρήνης και ακριβώς επειδή είμαστε ένα ειρηνευτικό έργο, πρέπει να έχουμε την ικανότητα να φέρουμε τη γλώσσα της εξουσίας. Αυτό είναι επίσης το νόημα – και θέλω να ευχαριστήσω τον Ύπατο Εκπρόσωπο για τη δέσμευσή του στη στρατηγική πυξίδα, για πολλούς μήνες, πολύ πριν από το ξέσπασμα του πολέμου στην Ουκρανία – αυτό είναι το νόημα αυτής της απόφασης που ελήφθη λίγες ώρες μετά το ξέσπασμα του πόλεμος για την παράδοση όπλων, για πρώτη φορά στην ιστορία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. VS’ είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη που βρίσκονται επιχειρησιακά δίπλα στην Ουκρανία με την παράδοση όπλων. Είναι επίσης το νόημα, ας μην ξεχνάμε, του άρθρου 42.7 της Συνθήκης μας, το οποίο έχουμε επαναβεβαιώσει, το οποίο εκφράζει αυτή τη συλλογική ασφάλεια. Και αυτή η στρατηγική πυξίδα δεν είναι, ας είμαστε ξεκάθαροι, απλώς ένα άλλο έγγραφο που θα μαζεύει σκόνη πάνω από ένα ντουλάπι. Αυτή η στρατηγική πυξίδα είναι το φιλόδοξο όραμα, αφοσιωμένο σε συγκεκριμένες και επιχειρησιακές προτάσεις, με την ευκαιρία σε δημοκρατικό διάλογο, σε τακτά χρονικά διαστήματα, να αξιολογούνται αυτά τα συγκεκριμένα μέτρα. Κοινή αγορά εξοπλισμών και στρατιωτικής βιομηχανίας. Συνεργασίες, ανάπτυξη προσπαθειών στον τομέα του κυβερνοχώρου ή στον τομέα του διαστήματος. Δύναμη Ταχείας Ανάπτυξης, 5.000 άνδρες για αρχή είναι η φιλοδοξία. Για όλα αυτά τα θέματα, θα έχουμε την απαίτηση να αναφέρουμε για να δείξουμε τις προβολές που έγιναν.

Τέλος, κυρία Πρόεδρε, θα ολοκληρώσω λέγοντάς σας ότι, με τον Πρόεδρο της Επιτροπής και την Ύπατη Εκπρόσωπο, είχαμε την ευκαιρία να πραγματοποιήσουμε μια σύνοδο κορυφής πριν από λίγες ημέρες με τις κινεζικές αρχές. Γνωρίζουμε καλά ότι πρέπει να αποδεικνύουμε μέρα με τη μέρα ότι αυτός ο πόλεμος δεν είναι, όπως θα ήθελε να δείξει το Κρεμλίνο, μια αντιπαράθεση μεταξύ της Ρωσίας από τη μια και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΝΑΤΟ από την άλλη. Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να δεσμευτούμε στο διεθνές πεδίο, συμπεριλαμβανομένης της Κίνας. Ήμασταν σχολαστικά προετοιμασμένοι να επιχειρηματολογήσουμε, να παρακαλέσουμε και να εξηγήσουμε με εκπαιδευτικό τρόπο στις κινεζικές αρχές ότι ήταν απαραίτητο να μην υποστηρίξουν, είτε άμεσα είτε έμμεσα, Η Ρωσία σε μια προσπάθεια να παρακάμψει τις κυρώσεις που έχουν αποφασιστεί. Είχαμε την ευκαιρία να επαναβεβαιώσουμε τις θέσεις μας για τα ανθρώπινα δικαιώματα, για τις δημοκρατικές αξίες. Είχαμε επίσης την ευκαιρία να δείξουμε ότι το γενικό συμφέρον της σταθερότητας, της ειρήνης και της ευημερίας στον κόσμο θα εξαρτηθεί επίσης από τη στάση της Κίνας και άλλων χωρών. Δεν πρόκειται να χαλαρώσουμε τις προσπάθειές μας. Αυτή η σύνοδος κορυφής είναι ένα βήμα και θα συνεχίσουμε να ενεργοποιούμε τα μέσα που έχουμε στη διάθεσή μας για να ενθαρρύνουμε την Κίνα και τις άλλες χώρες στον κόσμο να είναι στο πλευρό της υποστήριξης για την Ουκρανία, στο πλευρό του διεθνούς δικαίου, στο πλευρό της ειρήνης και της ευημερίας . ευκαιρία να δείξουμε ότι το γενικό συμφέρον της σταθερότητας, της ειρήνης και της ευημερίας στον κόσμο θα εξαρτηθεί επίσης από τη στάση της Κίνας και άλλων χωρών. Δεν πρόκειται να χαλαρώσουμε τις προσπάθειές μας. Αυτή η σύνοδος κορυφής είναι ένα βήμα και θα συνεχίσουμε να ενεργοποιούμε τα μέσα που έχουμε στη διάθεσή μας για να ενθαρρύνουμε την Κίνα και τις άλλες χώρες στον κόσμο να είναι στο πλευρό της υποστήριξης για την Ουκρανία, στο πλευρό του διεθνούς δικαίου, στο πλευρό της ειρήνης και της ευημερίας . ευκαιρία να δείξουμε ότι το γενικό συμφέρον της σταθερότητας, της ειρήνης και της ευημερίας στον κόσμο θα εξαρτηθεί επίσης από τη στάση της Κίνας και άλλων χωρών. Δεν πρόκειται να χαλαρώσουμε τις προσπάθειές μας. Αυτή η σύνοδος κορυφής είναι ένα βήμα και θα συνεχίσουμε να ενεργοποιούμε τα μέσα που έχουμε στη διάθεσή μας για να ενθαρρύνουμε την Κίνα και τις άλλες χώρες στον κόσμο να είναι στο πλευρό της υποστήριξης για την Ουκρανία, στο πλευρό του διεθνούς δικαίου, στο πλευρό της ειρήνης και της ευημερίας .

Κυρίες και κύριοι, πριν από μερικές εβδομάδες, λίγες μέρες πριν από το ξέσπασμα του πολέμου, επιλέξατε σωστά, όπως κάναμε στο παρελθόν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, να προτείνετε στον Πρόεδρο Zelensky να μας στείλει το μήνυμά του. Και τα λόγια του αντηχούν στις καρδιές και στο κεφάλι μας. Μας έστειλαν αυτό το μήνυμα ως πρόκληση, λέγοντάς μας κατάματα: «Είστε πραγματικά Ευρωπαίοι;». Αυτή η ερώτηση με στοιχειώνει κάθε στιγμή από το ξέσπασμα αυτού του πολέμου και επειδή θέλουμε να το αντιμετωπίσουμε, επειδή θέλουμε να είμαστε πραγματικά Ευρωπαίοι, είναι η επιμονή, η ψυχραιμία και η ενότητα που θα κάνει τη διαφορά. Ο Βλαντιμίρ Πούτιν δεν μπορεί και δεν θα κερδίσει αυτόν τον πόλεμο γιατί τελικά είναι οι αξίες της Ευρώπης. της ελευθερίας και της δημοκρατίας που θα επικρατήσει. Ευχαριστώ.

Βρυξέλλες 6.4.2022