Αγαπητέ Πρωθυπουργέ, αγαπητέ Μιχαήλ. Σας ευχαριστώ πολύ για την πολύ ευγενική και θερμή σας υποδοχή εδώ στο Δουβλίνο και για αυτήν την ευκαιρία, καταρχάς να συζητήσουμε μαζί σας την πρόοδο του εξαιρετικού έργου που επιτελείτε ως επικεφαλής του Συμβουλίου κατά τη διάρκεια αυτού του εξαμήνου, καθώς και για την ευκαιρία που είχαμε να συζητήσουμε, από την ατζέντα «Μία Ευρώπη, Μία Αγορά» έως τη διεύρυνση, τα διάφορα ζητήματα.
Σας εύχομαι και πάλι ό,τι καλύτερο ως εκ περιτροπής προεδρία του Συμβουλίου.
Φτάνω στο τέλος της τέταρτης εβδομάδας του «Tour des Capitales» μου.
Το να ακούμε απευθείας τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, στις πρωτεύουσές τους, αποδείχθηκε εξαιρετικά χρήσιμο για την προετοιμασία του έργου μας τους επόμενους μήνες.
Αυτό το φθινόπωρο σηματοδοτεί μια αποφασιστική στιγμή για την Ένωσή μας. Εργαζόμαστε για μια από τις πιο σημαντικές αποφάσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση: την επίτευξη συμφωνίας για τον επόμενο μακροπρόθεσμο προϋπολογισμό μας για την περίοδο 2028-2034. Η Ιρλανδία, ως προεδρία του Συμβουλίου, διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο στο να μας φέρει πιο κοντά σε μια συμφωνία μέχρι το τέλος του έτους. Σας ευχαριστώ, Michael, για τη δέσμευσή σας και την αποφασιστικότητά σας σε αυτό το σημαντικό θέμα. Οι ομάδες μας εργάζονται σκληρά, μαζί, για τον ίδιο στόχο: την επίτευξη συμφωνίας μέχρι το τέλος του έτους.
Η σημερινή συνάντηση ήταν μια ευκαιρία για εμάς να ανταλλάξουμε απόψεις. Μοιράστηκα με τον Πρωθυπουργό τις κύριες γνώσεις από την «Περιοδεία μου στις Πρωτεύουσες» και από τις συζητήσεις που είχα. Προσβλέπω επίσης στη συνέχιση αυτών των συζητήσεων – με τον Πρωθυπουργό της Ολλανδίας στις 9 Οκτωβρίου και με τον Πρωθυπουργό της Σουηδίας μόλις συγκροτηθεί η νέα κυβέρνηση.
Οι μέχρι στιγμής συζητήσεις μου έχουν δώσει μια σαφή εικόνα για το πού βρισκόμαστε όσον αφορά τον επόμενο πολυετή προϋπολογισμό. Τέσσερα κύρια θέματα έχουν προκύψει από τις συναντήσεις μου με τους ηγέτες.
Πρώτον – άκουσα ομόφωνη υποστήριξη για τον στόχο της επίτευξης συμφωνίας έως το τέλος του έτους. Οι ηγέτες γνωρίζουν ότι αυτό είναι απαραίτητο, ώστε να μπορέσουμε να έχουμε έναν νέο μακροπρόθεσμο προϋπολογισμό έως την 1η Ιανουαρίου 2028. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να διασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξει διακοπή στη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους αγρότες, τις επιχειρήσεις, τους ερευνητές, τους φοιτητές και άλλους δικαιούχους. Οι Ευρωπαίοι πολίτες, η ευρωπαϊκή οικονομία, χρειάζονται σταθερότητα και προβλεψιμότητα. Και πρέπει να τους παρέχουμε αυτή τη σταθερότητα και αυτή την προβλεψιμότητα μέσω της έγκαιρης έγκρισης του επόμενου ευρωπαϊκού προϋπολογισμού.
Δεύτερον, μπαίνουμε τώρα σε μια αποφασιστική φάση των διαπραγματεύσεων και οι ηγέτες συμμετέχουν πλήρως σε αυτές. Οι προτεραιότητες και οι θέσεις τους μπορεί να διαφέρουν. Αλλά ταυτόχρονα, γνωρίζουν ότι για να καταλήξουμε σε συμφωνία, χρειαζόμαστε μια ισορροπία, ένα πακέτο, μεταξύ τριών κύριων πτυχών – το μέγεθος και την κατανομή του προϋπολογισμού· το μέγεθος των εθνικών συνεισφορών· και τους νέους ιδίους πόρους. Το αναθεωρημένο «διαπραγματευτικό πλαίσιο» που πρόκειται να παρουσιάσει η ιρλανδική προεδρία ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τον Οκτώβριο θα θέσει το σκηνικό για τις συζητήσεις μας. Πρέπει να μας φέρει πιο κοντά σε μια συμφωνία.
Τρίτον, οι ηγέτες αναγνωρίζουν ότι το γεωπολιτικό περιβάλλον έχει αλλάξει από την τελευταία φορά που διαπραγματευτήκαμε τον προϋπολογισμό το 2020. Και αυτή η νέα πραγματικότητα απαιτεί έναν εκσυγχρονισμένο προϋπολογισμό, με νέα δομή. Έναν προϋπολογισμό που να ανταποκρίνεται στις κοινές μας προτεραιότητες σε τομείς όπως η άμυνα και η ασφάλεια, η ανταγωνιστικότητα και η καινοτομία. Αλλά δεν μπορούμε να οικοδομήσουμε αυτό το μέλλον εγκαταλείποντας ό,τι ήδη λειτουργεί: οι γεωργικές πολιτικές μας και οι πολιτικές συνοχής αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της ευημερίας και της ανθεκτικότητας σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Τέταρτον – για να υλοποιήσουμε τις φιλοδοξίες και τις προτεραιότητές μας, οι ηγέτες συμφωνούν ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάζεται νέες ροές εσόδων. Όπως και οι εθνικοί προϋπολογισμοί, ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός πρέπει να υλοποιεί τις προτεραιότητές του εντός των ορίων των πεπερασμένων πόρων. Το μεγαλύτερο μέρος του χρηματοδοτείται μέσω των εθνικών συνεισφορών των κρατών μελών. Και πρέπει να διατηρήσουμε αυτές τις συνεισφορές εντός εύλογων ορίων. Γι’ αυτό ένα ισορροπημένο και φιλόδοξο πακέτο των λεγόμενων νέων ιδίων πόρων θα αποτελέσει απαραίτητο κομμάτι αυτού του δύσκολου παζλ.
Εν ολίγοις, θέλω η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Οκτωβρίου να παράσχει σαφήνεια σχετικά με ένα ενημερωμένο και αναθεωρημένο καλάθι νέων ιδίων πόρων. Πρέπει να θυμόμαστε τι διακυβεύεται. Ένας ισχυρός προϋπολογισμός είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της ικανότητας δράσης της Ευρώπης. Διότι, όταν συνδυάζουμε τις προσπάθειές μας και επενδύουμε από κοινού, μπορούμε να επιτύχουμε μεγαλύτερο αντίκτυπο και να οικοδομήσουμε μια Ένωση που είναι πιο ανταγωνιστική, πιο ασφαλής και πιο ανθεκτική.
Οι πολίτες μας περιμένουν πολλά από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Και δεν θα τους απογοητεύσουμε. Χτίζουμε μια Ευρώπη που μπορεί να υπερασπιστεί καλύτερα τους Ευρωπαίους πολίτες, σε έναν απρόβλεπτο, γεμάτο προκλήσεις, και μερικές φορές ακόμη και εχθρικό κόσμο.
Αυτή η Ευρώπη, που απολαμβάνει μεγαλύτερη στρατηγική αυτονομία, απαιτεί μια πιο ανταγωνιστική οικονομία. Και προχωράμε στην ατζέντα «Μία Ευρώπη, Μία Αγορά», η οποία θέτει συγκεκριμένους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους και μέχρι το τέλος του επόμενου έτους σε κρίσιμους τομείς:
- μείωση των περιττών διοικητικών βαρών και της γραφειοκρατίας
- δημιουργία ενός φιλικού προς τις επιχειρήσεις οικονομικού περιβάλλοντος
- κινητοποίηση περισσότερων ιδιωτικών επενδύσεων για να βοηθηθούν οι επιχειρήσεις να αναπτυχθούν και να καινοτομήσουν, μεταξύ άλλων στους ψηφιακούς τομείς και στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης
- μείωση των στρατηγικών εξαρτήσεων, και
- κάνοντας την ενέργεια πιο προσιτή
Μια ανταγωνιστική οικονομία δεν είναι αυτοσκοπός. Πρέπει να προσφέρει αποτελέσματα για τους πολίτες μας. Και η οικονομικά προσιτή στέγαση για όλους αποτελεί βασικό συστατικό μιας ευρωπαϊκής οικονομίας που έχει οικοδομηθεί για τους πολίτες της. Είμαι ευγνώμων στην Ιρλανδία που έθεσε αυτό το θέμα ψηλά στην ατζέντα της προεδρίας της.
Συμπερασματικά, όπως λέει και το σύνθημα της ιρλανδικής προεδρίας, «η δύναμη της Ευρώπης πηγάζει από την ενότητα». Συμμεριζόμαστε αυτόν τον στόχο και καθημερινά εργαζόμαστε χέρι-χέρι για την επίτευξή του. Θα είναι χαρά μου να συνεχίσω να το κάνω αυτό, αγαπητέ Mícheál, τους επόμενους μήνες.
Σας ευχαριστώ πολύ.
17.9.2026
