«Η Γυάλα» της Τζένης Δάγλα σε σκηνοθεσία-ερμηνεία Ζωής Ξανθοπούλου στο Βερολίνο

Η τολμηρή, πολυσχιδής performing artist Ζωή Ξανθοπούλου σκηνοθέτησε και ενσάρκωσε την ηρωίδα του χειμαρρώδους έργου της Τζένης Δάγλα της οποίας η πένα χαρακτηρίζεται από ποιητικό ρεαλισμό.

Λίγα λόγια για το έργο

Η Λούση είναι άνθρωπος. Η Λούση είναι ψάρι. Η Λούση είναι η ηρωίδα της Γυάλας. Ανοίγει διάπλατα τα παράθυρα για να πάρει ανάσα ν’ αντιμετωπίσει τον φόβο της ζωής, του έρωτα, της επιβίωσης, της μοναξιάς μέσα στο πλήθος. Η πόλη, η Αθήνα της κρίσης, ένας «εκρηκτικός» χωρισμός, μια αυτοκτονία, ιστορίες και μνήμες, εμμονές και χαρές. Υπάρχει ζωή μετά τον πιο δυνατό κρότο απ’ έξω; Μετά τον πιο δυνατό κρότο μέσα μας;

Η παράσταση παρουσιάστηκε στα ελληνικά με γερμανικούς υπότιτλους.

Μετάφραση στα γερμανικά: Τέο Βότσος 

Σημείωμα συγγραφέως για το έργο (ή το θεατρικό σχόλιο, όπως η ίδια χαρακτηρίζει τη δουλειά της):

«Καλοκαίρι του 2012. Μεσούσης της κρίσης που σάρωνε την Ελλάδα, με αφορμή μια ακόμη αυτοκτονία που άκουσα (ακούστηκε!) στις ειδήσεις, ξεχείλισα: Αντί να κλάψω, έγραψα. Η μορφή της Λούσυ, μέσα σε λίγα βράδια, αναδύθηκε ανάμεσα από διαμαρτυρίες, συσσίτια, απολύσεις. Με βαθιά ευαισθησία αλλά και χιούμορ η εύθραυστη ηρωίδα μου, μιλά για τον μικρό καθημερινό πόνο που ζει κι αυτή, όπως καθένας μας, και τον μεγάλο πόνο, τον πόνο για τη χώρα, που «γιάτρεψε» όλους τους μικρούς…»

Τζένη Δάγλα

To κείμενο της Γυάλας κυκλοφορεί από τον ΙΑΝΟ σε τρίγλωσση έκδοση.

Κοστούμι / σκηνογραφική επιμέλεια Δήμητρα Τριανταφύλλου

Μουσική – Ηχητικός σχεδιασμός: CAYETANO

Επιμέλεια κίνησης: Μαρίζα Τσίγκα

Αrtistic support (Aθήνα): Γιώργος Νικολαΐδης

Artistic support (Bερολίνο): Έλενα Σωκράτους

Coaching για τη γερμανική γλώσσα: Κατερίνα Μαούτσου

Φωτογραφίες: Αναστασία Γιαννάκη

Graphic Design: ΙΑΝΟΣ

Επικοινωνία (Αθήνα): Νατάσα Παππά