Βιβλίο

Η ΤΡΙΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΞΟΧΗΣ ΤΗΣ ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΓΟΥΕΣΕΛΙΝΚ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ

Η Τριλογία της εξοχής

Τρία θεατρικά έργα της Μάργκαρετ Γουέσελινκ Εκδόσεις ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ / ΘΕΑΤΡΟ

Η Τριλογία της Εξοχής παρουσιάζει τρία θεατρικά έργα της Μάργκαρετ Γουέσελινκ — Η ρωγμή, Κάτι λείπει και Σκάβουν τούνελ — τα οποία φωτίζουν με αυθεντικό τρόπο τις σχέσεις που υπάρχουν σήμερα ανάμεσα εξοχή και πόλη, άνθρωπος και ζώο. Τα έργα σπάνε την απόσταση ανάμεσα σε άνθρωπος και φύση που δημιουργεί ο δυτικός πολιτισμός, θέτοντας ανθρώπους και ζώα στο ίδιο επίπεδο, δίνοντας χώρο στις φωνές τους και φέρνοντας τους σε αλληλεπίδραση χωρίς ιεραρχική διαφοροποίηση.

· «Η ρωγμή» είναι μια σειρά μονολόγων σε φωνές ζώων. Μια ρωγμή στο τραγούδι είναι η μετάβαση ανάμεσα σε δύο φωνητικά επίπεδα του ανθρώπινου σώματος, κατά την οποία η φωνή συχνά δυσκολεύεται να πιάσει τη νότα. Αυτά τα κείμενα αναζητούν μια ρωγμή στη συμπεριφορά ως τρόπο να μιλούν για τους ανθρώπους και τα ζώα. Περιγράφουν συμπεριφορές που είναι παρόμοιες στα ζώα και στους ανθρώπους — ανθρώπινες συμπεριφορές που μοιάζουν με ζωικές και το αντίστροφο. Έτσι φέρνουν στην επιφάνεια δομές συναισθήματος και συμπεριφοράς που απαντώνται και στα δύο. Τα ζώα στους μονολόγους δεν χρησιμοποιούνται απλώς σαν σύμβολο ή μεταφορά για τον άνθρωπο, αλλά φωτίζουν ομοιότητες σε τρόπους σκέψης και αλληλεπίδρασης που υπάρχουν πραγματικά και στα ζώα και στους ανθρώπους. Η καλλιέργεια της ρωγμής, κάτι που επιτρέπει σε δύο πράγματα να συνυπάρχουν, είναι ένας τρόπος να αναγνωρίσουμε τη δυσαρμονία μέσα μας, καθώς και να επιτρέψουμε στην αντίθεση και την πολλαπλότητα του κόσμου γύρω μας να εκφραστούν μέσα από τη φωνή μας. Μια ρωγμή είναι μετάβαση. Είναι δυσκολία, δυσαρμονία και αρμονία, ομοιότητα και διαφορά ταυτόχρονα. Είναι επίσης ένα άνοιγμα.

· Στο «Κάτι λείπει», μια γυναίκα έχει μείνει μόνη της μετά από μια μεγάλη μετάβαση που άλλαξε όλες τις συνθήκες της ζωής της. Ο μονόλογος καταγράφει τη ρήξη δεσμών με την οικογένεια, τη φύση και ακόμα και τον εαυτό που εμπλέκεται στην μετακόμιση από την επαρχία στην πόλη. Η γυναίκα ψάχνει μέσα από σύμβολα και μνήμες, τη δύναμη για να προχωρήσει στη ζωή της και να αντιμετωπίσει τις βίαιες συνθήκες που βιώνει. Τελικά, αυτή η δύναμη είναι οι ίδιες οι περιπέτειές της και η συνειδητοποίηση ότι η ίδια επιβίωσε με θάρρος και ψυχικό σθένος. Mέσα από μια φαινομενικά μικρή πράξη θάρρους, κάνει επαφή με το καινούριο περιβάλλον.

· «Σκάβουν τούνελ» δείχνει μια απομονωμένη ορεινή κοινότητα να αρχίζει να οργανώνεται ενόψει μιας απειλής για την ύπαρξή της από μια μακρινή, αδιάφορη αρχή. Η κυβέρνηση σκάβει τούνελ κάτω από τα χωράφια της κοινότητας, καταστρέφοντας την

γη. Δυο ηλικιωμένες γυναίκες ανησυχούν για την υγεία του φίλου τους που δουλεύει υπερβολικά. Προσπαθούν να τον πείσουν να σταματήσει, αλλά αυτός δεν ακούει. Ψάχνουν για λύσεις αλλά βρίσκουν όλο και πιο πολλές αβεβαιότητες, ενώ η μια γυναίκα υπονομεύει την αυτοπεποίθηση της άλλης με ψεύτικες ιστορίες. Στο τέλος ανακαλύπτουν την αληθινή βάση των ζωών τους, και οι σχέσεις μεταμορφώνονται μέσα από μια επαναστατική πράξη.

Με λόγο απλό αλλά διαπεραστικό, η Γουέσελινκ αναδεικνύει τις «μικρές ρωγμές» που φωτίζουν την αλήθεια της ανθρώπινης ύπαρξης, προσκαλώντας το κοινό σε έναν στοχασμό για το τι σημαίνει να ανήκεις — στον εαυτό σου, στους άλλους, στη γη.

Τα έργα της Γουέσελινκ έχουν παρουσιαστεί στην Ελλάδα, στη Γερμανία και στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το Σκάβουν Τούνελ τιμήθηκε από το Eurodram 2021, ενώ τα Κάτι Λείπει και Η Ρωγμή έχουν παρουσιαστεί σε σκηνές όπως το Θέατρο Κ.Ο.Τ.Ε.Σ., το Θέατρο Φούρνος, το Platforms Project (Αθήνα) και το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αίγινας.

Η Μάργκαρετ Γουέσελινκ γεννήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες και ζει στην Ελλάδα. Είναι απόφοιτη με βαθμό άριστα του Harvard University, με μεταπτυχιακές σπουδές στο Michigan State University και στο Πανεπιστήμιο του Γρόνινγκεν με υποτροφία Fulbright. Έχει γράψει οχτώ θεατρικά έργα, τρεις ποιητικές συλλογές και άρθρα στα ελληνικά και στα αγγλικά.