“Στην Αδριανούπολη της Τουρκίας ταξίδεψε το απόγευμα του Σαββάτου 7 Δεκεμβρίου 2024 το ιστορικό μυθιστόρημα μου «Οίκαδε», μεταφρασμένο στην Τουρκική γλώσσα από την καθηγήτρια των Ελληνικών του Πανεπιστημίου της Αδριανουπόλεως Κας Sena Sandalci με τον τίτλο «EVRE DONUS». Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε σε αίθουσα εκδηλώσεων του Μουσείου “Osman inci Muzesi” στο Κάραγατς , με την παρουσία της εκπροσώπου του Ελληνικού Προξενείου Αδριανουπόλεως, του εκδότου της Τουρκικής έκδοσης, εκπαιδευτικών, πολλών φοιτητών του Πανεπιστημίου Αδριανουπόλεως, κατοίκων της περιοχής αλλά περί τους 30 συμπολίτες μας, οι οποίοι ταξίδεψαν ειδικά για να παραστούν στην εκδήλωση αυτή. Στο πάνελ των παρουσιαστών ήταν η Καθηγήτρια της Ελληνικής γλώσσας του Πανεπιστημίου της Αδριανούπολης Κα Sena Sandalci , ο συμπολίτης μας εκδότης, δημοσιογράφος και συγγραφέας Γιάννης Λασκαράκης και ο υποφαινόμενος συγγραφέας.
Στην αρχή τα εκδήλωσης προβλήθηκε μικρό βίντεο με εικόνες που παρουσίαζαν τους τόπους που αναφέρονται στο βιβλίο, με θρακιώτη μουσική. Στην εκδήλωση επικράτησε μεγάλη συγκίνηση, καθώς ανάμεσα στους ακροατές παραυρίσκοντο απόγονοι προσφύγων και από τις δύο πλευρές που ποταμού Έβρου , Τούρκων που προήρχοντο από την Θράκη και Ελλήνων που από το Κάραγατς. Μετά την εκδήλωση ακολούθησε μ δεξίωση στο κυλικείο του υπέροχο αυτού Μουσείο, στο οποίο λειτουργούσανε ήδη δύο εκθέσεις ζωγραφικής.” Θεόδωρος Ορδομπουζάνης
Δήμητρα Καρακατσάνη
Συγγραφέας
11.12.2024
